张柏芝的《白兰》：夫妻成婚许久不曾谋面，再见已是天上人间

文雪忆柔

2001年，一部中韩合作的电影《白兰》请到了张柏芝做女主角。在整部影片中，她始终素颜出镜，演绎了一个清纯美丽、楚楚可怜的中国女孩白兰。

《白兰》讲述了两个为了谋生而“成婚”的人，做了许久夫妻却未曾谋面，而丈夫第一次见到妻子反而是替她收尸。在告别仪式上，丈夫在妻子唯一的遗物，一封情书中了解到了这个最熟悉的陌生人的情愫，也因此滋生了一份迟到的爱。

电影《白兰》改编自日本作家浅田次郎创作的短篇小说《情书》，它虽不同于岩井俊二的《情书》剧情，反而与之有着共鸣的纯美情结。它讲述了一段不可思议的情感，却是根据真实的故事改编。因此浅田次郎在《情书》的腰封上写下了这样一行字：“发生在你身上的，温柔的奇迹。”

一、

康白兰是一位孤身前往韩国寻亲的中国女孩，她在母亲过世后前来投靠姨妈，却被告知姨妈一家已经搬去加拿大一年有余。身无分文的白兰甚至筹不到办理签证的钱，于是她只好寻找工作谋生。

李江齐是一个40岁还一事无成的小混混，他每天浑浑噩噩，为了周转资金，便将自己的户口以50万韩币的价格卖给了帮派。

一个为了得到暂住证，一个纯粹为了钱财，两个人就这样被安排成了夫妇。

李江齐对自己这个名义上的妻子未曾上心，可是白兰却不同，她每日打工格外辛苦，在异国的每一个倦怠疲惫的夜晚，能够给她安慰的唯有李江齐那张登记表上的照片。白兰会对着李江齐倾诉，在被老板压榨的日子里，在每个难熬的日子里，这张照片成为了她唯一的精神寄托。

因为语言不通，白兰开始努力地学习韩文，不仅为了生存，还为了有朝一日能够与李江齐毫无障碍地交流。

一日，白兰鼓起勇气想要去仁川见李江齐，她一路彩排了自己见到他第一面该说的话，心中满怀期待地与自己的丈夫见面。白兰一下车就在李江齐的店铺玻璃窗上看到了他的身影，孰料两个人还没来得及正式会面，李江齐却被警察带走了。而他们之间，也有了唯一一次，甚至是最后一次的面对面，却是可悲的擦肩而过。

李江齐终于被释放了，可是他又被告知，自己的妻子病死在了医院，需要他去收尸。为了不让自己这份买卖的婚姻暴露，李江齐只好去为白兰办理后事。

路上，李江齐的朋友递给他一封书信，当他展开信笺时，娟秀的字体映入眼帘，原来是白兰的字迹。她在书信中再三感谢李江齐能够娶自己，她也因此在心中构建了一个家。此时，李江齐的内心对这个陌生的妻子已经产生了微妙的变化。

李江齐赶到停尸间，看到瘦弱苍白的白兰遗体时，他的内心竟涌起了难以克制的悲伤。待李江齐来到了白兰住处收拾遗物时，他找到了一本白兰的日记，里面一字一句都记载着白兰的真心。两个人虽不曾谋面，可是仿佛认识许久，这情意就这样一点点累积着。

最后，李江齐也在自己的家中找到了一本白兰的录像带，那是当初帮派的人将白兰介绍给他时拍下的。镜头下的白兰站在海边，害羞地清唱着一首动听的歌，她的笑容干净柔和，仿佛融化了整个春天。李江齐痛恨自己，为何发现地这么迟。

就在此时，帮会老大派人闯入了李江齐的家，用绳子紧紧地勒住了他的脖子。厮打中，桌子上放置的白兰的骨灰洒了一地，李江齐最终也瘫倒在了其中，这对错过的恋人终于拥抱在了一起……

二、

素如白玉，纯如兰花，这是康白兰给人的印象。面对这个复杂的世界，年轻的白兰心地纯洁的如玉一般美好。她是未经世事的纯真，更是淳朴善良的象征。

为了找到稳妥工作，白兰去求介绍所时，哪怕没有人正眼看她，她依然会在离去时连连鞠躬。找到洗衣店的工作后，她勤快地承担起所有重任，让老板娘也忍不住赞叹。

白兰的美貌惊为天人，可是她从未想过利用这个优势去赚钱，可以说，她是从内到外的纯净。尽管生活不易，她也会缩在卫生间失声痛哭，可是她依然怀抱着对生活的美好憧憬。

在明知李江齐和自己的婚姻只是交易时，白兰依然痴傻地对这个丈夫产生了依恋和情感。哪怕李江齐对自己不管不顾，她却心存感激、怀抱热爱，而这份不管不顾的专一也打动了这个一无是处的单身汉。

那么李江齐能否配得上白兰的真心呢？“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识”，这大概是白兰和李江齐的共鸣了。

李江齐作为帮会的一员，跟他同时出道的人已经混成了大哥，而他一直只是小弟，这与他的性格有很大的关系。成为小混混是身不由己，每次收保护费甚至还要被对方欺负，因为他心地善良，始终不愿意仗势欺人。正是因为李江齐潜藏的品格，才会被白兰触及到内心最柔软的角落。

清纯少女和油腻大叔，看起来最不搭的组合，却因为同是底层的不幸之人，才会在感受到对方的善意后惺惺相惜。白兰珍视着李江齐的解救，而李江齐也同时得到了白兰的救赎。

三、

高尔基说：“婚姻是两个人精神的结合，目的就是要共同克服人世的一切艰难、困苦。”很显然，在白兰的心中，李江齐就是这样一个精神恋人。这个名义上的丈夫陪伴她度过了所有人生的艰难时刻，他就像一座丰碑矗立在自己的心中，为这个瘦弱的身躯遮风挡雨。

美丽的皮囊固然有吸引力，但是真正撼动李江齐内心的，却是白兰的满腹纯真和一腔信任。

张柏芝版的《白兰》和原著《情书》的总体基调是一致的，都是缓缓地叙述一个平凡的故事，好似我们在海边散步一般的舒适，又在不知不觉被风吹到沙子迷了眼。

当然，在看到美好爱情的同时，我们也看到了一个栖身异国他乡的女孩的不易。原著中的康白兰为了生活只得做了酒馆的接待，面对各种酒鬼又不得不把他们想象成爱人的模样，才得以熬过艰难的每一日。

这不由让人想起了获得台湾金像奖的电影《艋舺》，影片中的小凝因为迫于生计，年纪轻轻便沦落风尘。在她每一天麻木的接客中，因为结识了小混混蚊子，而对生活充满了希望。

在感情中，女人往往因为爱一个人而习惯幻想，这份虚无的期待便仿佛成了无形的力量，生活中的苦难和风浪也变得柔和起来。

难得的是，这世上总有一个人会懂这份期待，遗憾的是，它来得迟了些。正如白兰，闻之久矣，淡淡清香弥漫，待到伸手去摘，却道为时已晚。

作者：雪忆柔

心中有点墨故事藏山河文字是坠入凡间的精灵灵魂唯有在书海中方能自由愿我的文字可以温暖你